Prevod od "questo mi" do Srpski


Kako koristiti "questo mi" u rečenicama:

Ma tutto questo mi e' totalmente indifferente.
" Može da prièa šta god želi. Nije me briga.
E questo mi spaventa a morte.
И то плаши пакао из мене.
Questo mi piacerebbe, ma non è la verità.
То би ми се свидело. Али то говно није истина.
Questo mi fa sentire molto meglio.
ZBOG TOGA MI JE MNOGO BOLJE.
E per questo, mi dispiace davvero.
I zbog toga, mi je neizmjerno žao.
Bene, questo mi fa sentire molto meglio.
Pa, da se cini da se osjecam mnogo bolje.
Hai idea di come questo mi faccia sentire?
Znaš li kako se ja zbog toga oseæam?
Sotto la sua maschera di logica, percepisco una fragilità e questo mi preoccupa.
Ali ispod tvoje maske logike oseæam, krhkost. To me zabrinjava.
Vorrei che questo mi confortasse, dico davvero.
Volio bih da me to tješi, Anthony. Iskreno bih volio.
E' per questo mi hai chiesto di andare?
Јеси ли ме зато терао да идем?
Per questo mi hai portato qui?
Jesi li me zato dovela ovdje?
Il punto e' questo, mi piace...
Evo o èemu se radi. Sviða mi se.
Beh, questo mi fa sentire meglio.
Хм. Па, то чини да се осећам боље.
Tutto questo mi appartiene, fino a dove puoi vedere.
Sve ovo je moje. Kako ja to vidim.
Questo mi riporta indietro nel tempo.
Ovo je stvarno povratak u prošlost.
Peter, lo so che le cose sono state difficili, ultimamente e questo mi dispiace.
Znam da ti nije bilo Iako u poslednje vreme i žao mi je zbog toga.
Non sai quanto questo mi renda felice.
Ne znaš koliko me ovo èini sreænim.
Per questo mi hai messo il broncio, tesorino?
Je l' se zato duriš, velika bebice?
Tu sei Spider-Man... e questo mi piace molto.
Ti si Spajdermen i to mi se mnogo sviða.
Non hai idea di quanto questo mi renda felice.
Ne znaš koliko si me usreæio.
Questo mi fa ricordare una cosa.
To me podsetilo. U novinama sam proèitao dobru vest.
E questo mi spinge a fare congetture sul perché tu sia venuto.
Što me navodi da se zapitam zašto si tačno došao.
Questo mi ricorda di quando ti guardavo mentre ti vestivi prima di tornare da lei.
Ово ме подсећа на оно кад сам те гледала како се облачиш пре него што јој се вратиш.
Ed io dissi: "Charlotte, questo mi sembra piuttosto interessante".
A ja sam rekla: "Šarlot, meni to deluje prilično zanimljivo."
E tutto questo mi suonava familiare, perché voglio raccontarvi una breve storia sull'essere un impostore e sentire di non dover essere qui.
To zaista odgovara mojoj situaciji jer želim da vam ispričam jednu kratku priču o tome kada ste uljez i kada ne bi trebalo da budete tu.
Questo mi carica di tanta energia e devo trovare un modo per scaricare questa energia.
To mi da toliko energije, da ja moram nekako da otpustim svu tu energiju.
E questo mi ha veramente aperto gli occhi riguardo alla discussione sulla bellezza, che può essere approfondita.
I to mi je zapravo ukazalo da bi se ta interakcija vezana za lepotu, mogla istražiti.
Dunque, ciò che fece per me la scoperta degli scrittori africani, fu questo: mi salvò dall'avere una storia unica riguardo a cosa sono i libri.
Tako da je otkriće afričkih pisaca učinilo sledeće za mene: spasilo me je od imanja samo jedne priče o tome šta su knjige.
Nel loro pascolo si sono saziati, si sono saziati e il loro cuore si è inorgoglito, per questo mi hanno dimenticato
Imajući dobru pašu behu siti; ali čim se nasitiše, ponese se srce njihovo, zato me zaboraviše.
Per questo mi sforzo di conservare in ogni momento una coscienza irreprensibile davanti a Dio e davanti agli uomini
A za ovo se i ja trudim da imam čistu savest svagda i pred Bogom i pred ljudima.
Per questo mi affatico e lotto, con la forza che viene da lui e che agisce in me con potenza
Zašto se i trudim i borim po Njegovoj moći koja u meni silno čini.
6.9387168884277s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?